Imaginez une soirée en Russie au XIXᵉ siècle : des familles se réunissent et lisent à voix haute les contes en vers d’Alexandre Pouchkine (Александр Пушкин).
Ses récits sont peuplés de tsars, de princesses, de forêts mystérieuses, d’animaux qui parlent et de miracles. Ce n’est pas seulement de la littérature : c’est un univers entier, flamboyant et magique, qui demandait presque naturellement à devenir musique et spectacle.

Dès la mort du poète, ses textes inspirent les compositeurs russes :

❇️  « Руслан и Людмила / Rouslan et Ludmila » de Mikhaïl Glinka (Михаил Глинка). Commencé en 1837 alors que Pouchkine était encore vivant, cet opéra raconte les aventures héroïques du chevalier Rouslan. Malheureusement, la mort subite du poète empêcha leur collaboration, et l’œuvre sortit en 1842.

❇️  «Евгений Онегин / Eugène Onéguine » de Piotr Tchaïkovski (Пётр Чайковский). Inspiré du roman en vers, cet opéra est aujourd’hui joué sur toutes les grandes scènes du monde. Le duel tragique entre Lenski et Onéguine émeut toujours autant qu’à l’époque. ⬇️

❇️  « Пиковая дама / La Dame de pique » (Tchaïkovski, 1890). Inspirée d’une nouvelle sombre de Pouchkine, cette histoire mêle jeu, passion et folie. ⬇️

❇️  « Сказка о царе Салтане / Le Conte du tsar Saltan » de Nikolaï Rimski-Korsakov (Николай Римский-Корсаков, 1900). Ici se trouve le célèbre « Полёт шмеля / Vol du bourdon », devenu un morceau incontournable pour les musiciens du monde entier.

❇️ « Золотой петушок / Le Coq d’or » (Rimski-Korsakov, 1908), satire politique en forme de conte.

❇️ « Моцарт и Сальери / Mozart et Salieri » (Rimski-Korsakov, 1897), d’après une courte pièce de Pouchkine.

Ces œuvres ne sont pas de simples « mises en musique » : elles transforment la poésie en drame lyrique, en images sonores, en émotions partagées.

Un seul poème de Pouchkine pouvait donner naissance à une romance immortelle.
Ainsi, « Я помню чудное мгновенье... / Je me rappelle un instant merveilleux », dédié à Anna Kern, inspira à Glinka une mélodie tendre, reprise ensuite par de grands chanteurs comme Dmitri Khvorostovski.
L’histoire est encore plus romanesque : quinze ans après, la fille d’Anna, Catherine Kern, inspira à son tour l’amour du compositeur… et la romance vit le jour.

Aujourd’hui, Pouchkine est étudié dans le monde entier. Ses contes et poèmes, traduits en dizaines de langues, continuent d’inspirer. Des extraits de ses œuvres sont encore joués à l’Opéra de Paris, au Bolchoï de Moscou, à la Scala de Milan.

Chaque fois, son verbe retrouve une nouvelle vie : en musique, en danse, en images.

• сказка / conte
• опера / opéra
• балет / ballet
• романс / romance
• стихи / vers, poèmes

Si cette histoire entre poésie et musique vous intrigue, je vous propose de regarder l’enregistrement du webinaire « Les textes de Pouchkine dans la culture musicale russe ».

👉 Le webinaire est en russe avec traduction en français. Vous y découvrirez :

• les opéras et ballets inspirés des textes de Pouchkine,
• leurs histoires de création,
• des extraits musicaux inoubliables,
• et la magie des mots du poète transformés en musique.

Appuez sur l'image pour voir le webinare 👇

🎼 Et ce n’est pas tout : pour compléter ce voyage, vous pouvez aussi visionner deux autres webinaires consacrés aux chefs-d’œuvre de Tchaïkovski, tous inspirés de l’univers de Pouchkine :

« Пиковая дама / La Dame de pique » – un opéra où le jeu, la passion et la folie s’entrelacent. 👇

« Евгений Онегин / Eugène Onéguine » – le roman en vers devenu un drame lyrique, où la jeunesse, l’amour et le destin se rencontrent.

Ainsi, vous découvrirez non seulement la richesse de Pouchkine, mais aussi le génie de Tchaïkovski, qui a su transformer ses mots en musique éternelle. 👇

Apprendre le russe, ce n’est pas seulement apprendre une grammaire. C’est entrer dans un monde où chaque mot porte une histoire.

À l’école Russe Plus, nous utilisons la culture — films, chansons, littérature — comme passerelle vers la langue vivante.

✨ Si vous aussi voulez apprendre le russe avec plaisir et profondeur, je vous invite à réserver un cours d’essai gratuit. Ensemble, nous construirons votre parcours, où la langue et la culture s’enrichissent mutuellement.