Apprenez à parler de ДАЧА - loisir préféré des Russes

ДАЧА /la datcha - est le meilleur endroit pour profiter de l'air frais et rencontrer des amis.

En Russie, il y a un loisir d'été 🌤 très populaire : à partir du mois de mai, chaque week-end, les grandes villes se vident et les citadins partent dans leurs petites maisons ⛺ de campagne qu'on appelle les "дачи / datchas".

🔸 Cette tradition trouve ses racines au XVIIIe siècle quand le Tsar 👑 donna aux aristocrates au service de l'État des résidences d'été, autour de la capitale, pour les avoir "sous la main". Ainsi donc, le mot "datcha" tire son origine du verbe "donner" (ДАВАТЬ). À l'époque des aristocrates, c'était des grands parcs et des jardins avec un palais au milieu.

✅ Petit à petit, cette mode se démocratise et à la fin de XIXe siècle, les citadins aisés (les marchands, les fonctionnaires et les employés) déménagent en été aux datchas.

🔸 Ces dernières deviennent plus modestes : le palais évolue en grande maison de bois et les parcs se transforment en petits 🌹 jardins. Désormais, il est même possible de louer une datcha pour l'été si la famille n'a pas les moyens d'en acheter une.

🔹 Cependant, à cette époque-là, la datcha reste un lieu de loisir. ✨ Un rituel quotidien de grande importance était le déjeuner en famille, en terrasse, avec du thé dans un grand САМОВАР/ samovar.☕

🖼 Regardez, c'est ce genre de pause qui se trouve dans le tableau de Константин Коровин / Constantin Korovin " За чайным столом / À la tabledu thé " (1888).

La datcha russe, une institution bien ancrée dans la culture russe, est bien plus qu'une simple maison de campagne. Voici quelques faits fascinants à son sujet :
 

1️⃣ Разные размеры / Les dimensions variées

Les datchas peuvent varier en taille, allant de modestes cabanes en bois à de vastes résidences de luxe. Certaines d'entre elles sont devenues de véritables palais d'été.

2️⃣ Пышные сады / Les jardins luxuriants

Une caractéristique emblématique des datchas est leur jardin. Ils sont souvent remplis de fleurs, de légumes et de fruits, et sont entretenus avec amour par les propriétaires.

3️⃣ Банная традиция / La culture du banya

Un banya est un bain de vapeur russe traditionnel qui fait partie intégrante de l'expérience datcha. C'est un endroit où l'on se détend, se régénère et se socialise.

4️⃣ Летние выходные / Les week-ends d'été

Les Russes adorent passer leurs week-ends d'été à la datcha. C'est l'occasion de s'éloigner de la ville, de respirer l'air frais et de profiter de la nature.

5️⃣ Отдых на свежем воздухе / Les activités de plein air

À la datcha, on peut pratiquer diverses activités de plein air, comme la pêche, la cueillette de champignons et la baignade dans les lacs voisins.

6️⃣ Из сада на стол / Le repas du jardin

Une tradition courante à la datcha est de déguster un repas préparé avec des produits frais du jardin. Les repas en plein air sont très populaires.

7️⃣ Творчество в архитектуре / La créativité architecturale

De nombreuses datchas sont des chefs-d'œuvre architecturaux, affichant des conceptions uniques, des couleurs vives et une décoration extravagante.

8️⃣ Отдых души / La retraite spirituelle

Pour certains Russes, la datcha est également un lieu de retraite spirituelle. Ils y pratiquent la méditation et d'autres activités spirituelles en harmonie avec la nature.

 🔟  Суеверия о цвете / La superstition des couleurs

En Russie, il existe une superstition liée à la couleur des datchas. Il est traditionnellement considéré comme malchanceux de peindre sa datcha en couleur sombre, comme le noir ou le gris, car cela est associé à la tristesse et au malheur. Au contraire, les couleurs vives et joyeuses, comme le rouge, le jaune et le vert, sont préférées, car elles sont censées apporter la prospérité et le bonheur aux habitants de la maison de campagne. Cette croyance a conduit à une profusion de datchas aux couleurs vives dans la campagne russe.

J'espère que vous avez compris que la datcha russe est bien plus qu'une simple maison de campagne. Elle incarne une riche tradition culturelle, offrant un refuge de la vie citadine trépidante, une connexion avec la nature et une opportunité de se détendre dans un cadre charmant et paisible.

Si vous souhaitez mieux comprendre les locuteurs russophones, il est important de connaître et de comprendre les différences culturelles, leur mode de pensée et leurs traditions. C'est pourquoi, lors des cours à l'école Russe Plus, vous en apprendrez de plus en plus sur la vie quotidienne des gens, par exemple à partir d'extraits de films russes que vous regarderez en classe. D'ailleurs, dans beaucoup d'entre eux, les personnages passent du temps à la datcha.

Et pour que vous puissiez vous-même parler correctement russe sur différents sujets, je vous aiderai à étudier ou à réviser sans perdre de temps les thèmes grammaticaux et lexicaux les plus importants, et à vous exercer à les utiliser dans la conversation.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le nouveau programme 

Le Trampoline du russe : parlez en 2 mois

qui démarre en septembre, téléchargez son programme ou inscrivez-vous à une séance d'essai avec moi.

Et aujourd'hui, faites un petit test et entraînez-vous à utiliser le mot ДАЧА. Le système corrigera automatiquement vos erreurs dans le test, et si vous avez des questions, écrivez-moi et j'y répondrai.

Pour voir les résultats du test, veuillez vous connecter, s'il vous plaît. 👇