День космонавтики / Journée de la cosmonautique
Le 12 avril marque le 62ème anniversaire du premier vol dans l’espace. Vous savez tous que la personne qui a réalisé ce vol était Юрий Гагарин / Yuri Gagarin. Voulez-vous en savoir plus sur la vie, le travail et la préparation aux vols des cosmonautes modernes russes? Si le sujet de l’espace vous intéresse, alors lisez la suite. Aujourd’hui, mes élèves et moi vous parlerons de la série «Частица вселенной / Particule de l’Univers».
Частица вселенной / Particule de l’Univers
Sincèrement, c’est une de mes séries russes préférées. C’est pour ça je ne pouvais pas ne pas la partager avec mes élèves. Marcel l’a regardé tout seul et posait ensuite des questions sur des choses qu’il n’avait pas compris pendant le cours. Avec Irene nous avons parlé d’un épisode de la série par semaine pendant nos cours. Voici ce qu’ils ont écrit à propos de cette série.
Irene
« J’ai adoré l’idée de Natalia d’utilisé la série Частица вселенной comme matériel d’apprentissage du Russe. Grâce à elle, j’ai découvert la vie des astronautes, de leur préparation à leur vie en orbite; tout cela m'était jusqu’alors totalement inconnue.
Mais ce n’est pas tout: entre les relations Russie -Amérique, l’adultère, l’avortement, les troubles psychiatriques, le sexisme, les relations humaines (homme femme, parents enfants, professionnelle et personnel…), cette série touche plein de sujets différents. On a vraiment eu de quoi discuter pour améliorer mon expression orale.
Et en plus, Частица вселенной offre assez de suspense et scandale pour satisfaire le grand fan de télénovela que je suis. J’ai vraiment hâte de retravailler avec une série maintenant. »
Marcel
«Мне очень понравился сериал «Частица вселенной». Когда я был маленький, я хотел стать космонавтом. Я думаю, что в этом сериале есть всё: хорошие актёры, трагедия и романтика и, главным образом, очень реальные картинки из космоса и из космического корабля. Я очень рекомендую!»
« J’ai beaucoup aimé la série Частица вселенной. Quand j’étais enfant, je voulais devenir cosmonaute. Je trouve que cette série a tout : de bons acteurs, tragédie et romance et, surtout, des images très réalistes de l’espace et du vaisseau spatial. Je le recommande vivement! »
Я - Земля / Je suis La Terre
Regardez l'épisode de la série où est montrée la tradition de déposer des fleurs au monument de Gagarine avant le vol. Écoutez et lisez ci-dessous la traduction de l'une des chansons les plus célèbres et émouvantes sur les cosmonautes.
На душе и легко и тревожно.
Мы достигли чудесной поры:
Невозможное стало возможным,
Нам открылись иные миры.
Только мы б их пределов достичь не смогли,
Если б сердцем не слышали голос вдали:
Я — Земля!
Я своих провожаю питомцев,
Сыновей,
Дочерей.
Долетайте до самого Солнца
И домой возвращайтесь скорей.
Sur l'âme, c'est à la fois léger et inquiet.
Nous avons atteint une période merveilleuse :
L'impossible est devenu possible,
D'autres mondes se sont ouverts à nous.
Mais nous ne pourrions pas atteindre leurs limites
Si nous n'entendions pas le lointain appel du cœur :
Je suis la Terre !
J'accompagne mes protégés,
Mes fils,
Mes filles.
Envolez-vous jusqu'au Soleil
Et revenez chez vous rapidement.
Vous pouvez regarder cette la série au complète sur YouTube. Je vous laisse le lien. 👇
https://www.youtube.com/watch?...
Vous voulez regarder des films en russe comme Irena et Marcel, mais c'est encore trop difficile pour vous ? Alors commencez dès aujourd'hui avec une leçon gratuite. Je vais vous montrer comment nous travaillons avec les films pendant les cours et comment vous pouvez commencer à les regarder et les comprendre par vous-même.
Réservez votre cours d’essai gratuit aujourd’hui !
Voulez-vous apprendre la langue russe et découvrir la culture de la Russie avec nous ?
Langue russe - prise en main rapide sur base de films
Passionnez-vous pour la langue russe et pratiquez-la intensivement grâce aux films russes et au soutien d’un professeur expérimenté et bienveillant pour commencer rapidement à parler.
Cours de russe en mini-groupe
Une solution économique et efficace pour amener votre russe à un autre niveau et surmonter la barrière de la langue. Une formation en langue russe basée sur des tâches créatives et un travail d’équipe.
Cours de russe individuels
L’efficacité maximale et le progrès le plus rapide grâce au programme adapté, suivie personnalisée d'un professeur natif et motivé. C'est combiné avec la flexibilité d'horaire et l'économie du temps.
Cours sur la culture russe
please authorize