Vous êtes déjà tombé sur un mot russe, utilisé partout dans les dialogues de films ou dans la rue… mais dont personne ne vous avait parlé dans vos cours ?

C’est le cas du mot « нету ».

Il ne figure dans aucun dialogue de manuel. Et pourtant, vous l’entendrez partout : dans les conversations, les chansons, les films… bref, dans la vraie vie. Pourquoi ce mot, et tant d'autres expressions orales, restent-ils hors des programmes classiques ?

💬 Parce que la langue vivante n'est pas la langue des livres.

Il y a deux solutions efficaces :

1. Vivre en immersion dans un environnement russophone. Idéalement, parler avec des natifs, écouter, observer, répéter.  

2. Travailler avec les films russes. Les bons films sont un trésor d'expressions idiomatiques, de constructions naturelles et de prononciations authentiques.

Dans mes cours, chaque niveau intègre le travail avec des extraits de films : pour apprendre à reconnaître les tournures familières, comprendre les subtilités de la langue parlée, et surtout — savoir les utiliser en contexte.

🎧 Dans cette vidéo extraite de mon webinaire « Quand le russe parlé est plus simple que le français », nous écoutons une chanson du célèbre film soviétique Ирония судьбы / L’ironie du sort.

Un passage drôle, touchant… et rempli de génitif !
Les participants découvrent l’usage du mot « нету », sa signification, ses fonctions grammaticales, et des constructions que l’on rencontre constamment à l’oral.

👉 regardez la vidéo de cette mini-leçon et améliorer immédiatement votre compréhension du russe parlé.

Si vous voulez progresser autrement qu’avec des phrases de manuel figées et apprendre une langue que les Russes parlent vraiment, je vous propose un cours d’essai gratuit.
Vous y recevrez :
✔ un test de niveau,
✔ un programme adapté,
✔ un aperçu de ma méthode,
✔ et déjà quelques clés pour mieux comprendre les films russes.