Pratiquez le cas instrumental avec une chanson du film

Il n'est pas un secret que la musique est un excellent outil pour favoriser de l'apprentissage d'une langue étrangère. Dans nos conversations quotidiennes, on a un débit très rapide et parfois difficile à suivre pour une personne apprenant le russe. La même difficulté se produit quand on regarde la télé ou écoute la radio. Les chansons, au contraire, ont souvent les phrases courtes, simples et répétitives ce qui facilite la mémorisation des paroles.

Afin de rendre l'apprentissage de russe efficace et agréable, j'utilise beaucoup de chansons dans mes cours. À travers la musique, vous étudiez le vocabulaire, les règles de grammaire, les nuances de la prononciation et de l'accentuation. Vous allez aussi aimer à deviner des mots manquants et le sens de certaines expressions. Et ce, en tout écoutant les belles chansons.

Prenons, par exemple, une romance que j'aime beaucoup : "Мне нравится, что Вы больны не мной" (Il me plait que vous ne soyez pas épris de moi). Bien sûr, je la connais par coeur. Certaines paroles me touche profondément. C'est pourquoi j'ai toujours le plaisir de partager ma passion pour cette belle chanson avec mes étudiants. Les paroles ont été écrites par Marina Tsvetaïeva, l'une des plus grandes poétesses russes du XXe siècle.

En répétant ou chantant cette romance, vous pouvez pratiquer le cas instrumental de la langue russe. Vous le trouverez en différentes formes à la fin de chaque phrase. La poétesse les utilise pour créer une rime. Nous les utilisons pour mieux mémoriser des terminaisons appropriées. C'est plus facile avec les paroles de la belle chanson qu'avec un tableau des déclinaisons, n'est-ce pas?

Cette romance est devenue connue après la sortie du film "L'ironie du sort" ("Ирония судьбы, или С лёгким паром!". Le rôle principal a été joué par une comédienne polonaise Barbara Brylska mais les chansons sont interprétées par une actrice et chanteuse russe Alla Pougatcheva.

Un fait intéressant ! Cette comédie de culte est diffusée à la télé russe chaque année depuis plus que 40 ans! Oui, ce n'est pas une blague. Imaginez-vous que depuis sa réalisation en 1975 tous les 31 décembre les Russes regardent cette comédie en préparant leurs plats traditionnels pour le Jour de Nouvel An? Bien sûr qu'ils connaissent par coeur les dialogues et les chansons de ce film drôle et romantique!

Maintenant c'est à vous à jouyer ! Écoutez la chanson et faites un exercice interactif pour réviser et pratiquer le cas instrumental. 👇

Ce n'est qu'un seul des exercices que vous pouvez faire basé sur cette chanson. À l'école Russe Plus, vous allez également:

• entraîner votre compréhension orale et prononciation, 
• réviser les formes et les utilisations du cas instrumental,
• revoir les prépositions du cas instrumental,
• apprendre à parler des "symptômes" d'amour,
• découvrir pourquoi ce poème est appelé une énigme littéraire.

Vous voulez apprendre les cas russes de cette manière intéressante? Alors n'attendez plus et venez à une leçon gratuite.