L’été, la saison tant attendue, approche…
On rêve de soleil, de fruits sucrés, de soirées lumineuses et de liberté. 🌺🍓⛵
Mais saviez-vous que le mot russe «лето» ne signifiait pas toujours «été» ?

Pendant des siècles, «лето» désignait une année complète, et non seulement la belle saison.

👉 C’est pourquoi, en russe, on demande toujours :

Сколько тебе лет ? — Quel âge as-tu ?

(et non «сколько годов», même si cela aurait été logique en russe moderne).

Et quand on retrouve quelqu’un après longtemps, on s’étonne en disant :

Сколько лет, сколько зим! 

Cela fait des années (et des hivers) qu’on ne s’est pas vus !

Le sens ancien du mot a survécu dans plusieurs mots russes que vous croiserez tôt ou tard :

летопись — chronique (littéralement : l’écriture des années)

летоисчисление — chronologie / calcul des années

многолетние растения — plantes vivaces (qui vivent plusieurs années)

столетие — un siècle (100 лет)

Многая лета! — Longue vie à toi / à vous ! — souhait traditionnel

Voici quelques expressions russes modernes avec le mot «лето», que vous pouvez facilement réutiliser :

• любимое время года — лето

        ma saison préférée, c’est l’été

• проводить лето на даче / у бабушки / у моря

        passer l’été à la datcha / chez sa grand-mère / à la mer

• летние каникулы — les vacances d’été
• летний лагерь — colonie de vacances
• лето прошло незаметно — l’été est passé trop vite
• лето в самом разгаре — l’été bat son plein
• ждать лета с нетерпением — attendre l’été avec impatience

📝 N’hésitez pas à les noter dans votre carnet de vocabulaire !

Et si, cette année, vous profitiez de l’été pour commencer quelque chose de nouveau ?
Un projet pour vous, rien que pour vous.
👉 Pourquoi pas le russe ?

📩 Je vous invite à faire un cours d’essai gratuit pour découvrir la langue… et peut-être, comme on dit en russe :
влюбиться с первого слова — en tomber amoureux dès le premier mot.

📝 Remplissez simplement le formulaire ci-dessous — je vous recontacterai rapidement !