Qu'est-ce que la poule et la calligraphie ont en commun ?

Что общего между курицей и каллиграфией?

L'apprentissage de l'écriture cursive de l'alphabet cyrillique est un moment important et difficile pour ceux qui aprennent la langue russe. Même pour les locuteurs natifs, le processus d'apprentissage de l'écriture 📝 à l'école n'est pas facile. Le cursif russe est connu comme l'un des plus beaux et des plus difficiles à écrire.

🐔 C'est pourquoi il existe une phraséologie spéciale pour la mauvaise écriture:

КАК КУРИЦА ЛАПОЙ

Cette expression est généralement utilisée avec le verbe ПИСАТЬ / écrire. ✍️. Il permet de traduire littéralement par « comme une poule écrit avec sa patte ». La langue française a une signification similaire : (écrire) comme un chat.

🔹 Voici quelques exemples de l'utilisation d'une expression pour indiquer une écriture incompréhensible ou négligente, loin de l'art de la calligraphie:

✔ Я не могу понять, что здесь написано в рецепте. Мой доктор пишет как курица лапой. 

Je ne comprends pas la prescription. Mon généraliste écrit comme une poule avec sa patte.

✔ Я иногда не могу разобрать свой почерк, пишу как курица лапой. Parfois, je n'arrive pas à distinguer mon écriture, j'écris comme une poule avec sa patte.

Aujourd'hui, la plupart d'entre nous ont deux à trois fois plus de chances d'utiliser le clavier que d'écrire à la main. De ce fait, beaucoup de gens ne se préoccupent pas de la beauté de leur écriture ✍️. Et quelle est votre écriture en russe ? Pourriez-vous partager vos exemples dans les commentaires ?

⁉ Dans quelle équipe êtes-vous ? В какой вы команде?

⌨️ Plutôt un clavier / Клавиатура
🖊 Plutôt un stylo / Ручка

⬇ J'attends vos réponses dans les commentaires.⬇

Pour poivoir écrire des commentaires dans ce blogue, veuillez vous connecter, s'il vous plaît. 👇