Ce dimanche, les orthodoxes du monde entier célèbrent Вербное воскресенье / le dimanche des Rameaux. Cette fête est célébrée le dimanche avant Pâques et symbolise l'entrée de Jésus-Christ à Jérusalem, où il a été accueilli avec des branches de palmier. Pour célébrer ce jour, les croyants russes se rendent à l'église avec des branches de saule (« верба » en russe), d'où vient le nom russe de cette fête « Вербное воскресенье ».

De plus, Вербное воскресенье est traditionnellement considéré comme le jour où l'on peut commencer les semis de légumes et de céréales, car on pense que la terre est particulièrement bénie ce jour-là.

«Вербочки / Les petites branches de saule» est un célèbre poème d'Alexandre Blok, écrit en 1908. Il raconte l'histoire d'une fille qui cueille des branches de saule le jour des Rameaux et réfléchit à la vie et à la mort.

Les vers de «Вербочки» sont très simples mais empreints de tendresse et de profondes réflexions philosophiques. Le poème décrit le dimanche des Rameaux comme le jour où la nature se réveille de son sommeil hivernal et où les gens recommencent à vivre pleinement leur vie.

Observons ensemble comment dans son poème, Alexandre Blok met les mots en forme diminutive pour souligner la douceur et la grâce de cette journée bien particulière:

верба - вербочка (saule)

свеча - свечечка (bougie)

огонь - огонёк (feu, lumière)

ветер - ветерок (vent)

дождь - дождик (pluie)

Вербочки

Maintenant, je vous propose d'écouter deux chansons qui ont été écrites sur les paroles du poème «Вербочки». Quelle version préférez-vous: la version lyrique ou moderne? Essayez de chanter cette chanson et pratiquez votre prononciation en russe.