Il n’y a pas longtemps, avec une étudiante, nous avons vu au cours un petit reportage-télé et nous l’avons commenté.📺  Je lui ai demandé d’imaginer comment elle pourrait dire avec émotion à un ami des nouvelles choquantes en russe. Elle a commencé avec cette phrase :

😮 Я очень удивлена.

        Je suis très étonnée.

Mais nous ne disons pas ça en russe quand l’émotion nous submerge ! 😣 Nous dirons plutôt : 

 😱 Какой ужас!

          Quelle horreur !

Constatez comme la deuxième phrase est beaucoup plus émotionnelle. C’est du langage vivant ! 🗣 Mais en même temps, elle est beaucoup plus simple grammaticalement. Le problème est que vous ne connaissez bien souvent pas ces phrases puisque vous ne les trouvez pas dans vos manuels de russe.

💻 Dans mon cours « Langue russe – prise en main rapide sur base de films », je donne et j’explique de manière détaillée, par des exemples, des mots et des expressions simples et très utiles du langage parlé russe.

Mais ce n’est pas tout ! Je sais parfaitement qu’une liste de mots et d’expressions d’un professeur ne vous aidera ni à comprendre, ni à parler correctement par vous-mêmes. Pour ce faire, vous avez besoin de pratique. 👥 C’est pourquoi dans le cours, juste après les explications, il y a un exercice de pratique orale avec correction. 

Par exemple, quand vous étudiez les mots-réactions, vous travaillez selon le schéma suivant :

1️⃣  Présentation des mots-réactions et explications du professeur 👩‍🏫, exemples d'utilisation dans les films russes 🎞 

2️⃣ Cours de pratique pour utiliser les réactions dans des dialogues-types 📝
Vous regardez une vidéo du cours de pratique et apprennez à réagir de manière différente aux répliques de l’interlocuteur. La vidéo contient d’ailleurs les bonnes réponses pour pouvoir s’auto-corriger.

3️⃣ Pratique de compréhension des réactions de son interlocuteur 👂
En cours individuel ou en groupe, vous écoutez des dialogues et s’entraînez à comprendre les réactions des personnes.

4️⃣ Jeu de rôle 🗣
Et maintenant, je vous demande de réagir, par exemple, quand quelqu’un se trompe dans votre nom ou quand vous ne croiez pas ce que dit votre interlocuteur. Nous utilisons des situations non compliquées mais réelles qui peuvent se rencontrer dans la vie courante.

💪 Le résultat de cette approche systémique – vous parlez russe !

✔ Avec cette approche bien pensée, les vous finissez par parler réellement russe, et ne passez pas des mois à lire des textes dans des manuels sans faire aucune pratique, ni progrès.

💥💥💥 Vous voulez aussi apprendre à comprendre les natifs de la langue et pouvoir parler dans différentes situations de la vie courante ? Inscrivez au cours gratuit et commencez à pratiquer dès aujourd’hui.