L’été, c’est le moment idéal pour jouer dehors. Vous souvenez-vous de vos jeux préférés dans la cour de l’école ou au parc ? Les Russes aussi ont leurs jeux traditionnels, parfois oubliés, mais toujours fascinants. Aujourd’hui, je vous propose de découvrir une vieille tradition russe, un peu de grammaire pratique… et une scène de série historique pour mettre tout cela en pratique !

L'un des jeux sportifs traditionnels en Russie s'appelle le Gorodki. Dans nos cours de russe, nous parlons de ce jeu lorsque nous apprenons le verbe ИГРАТЬ.

✅ L’équipement de jeu inclut cinq petits bâtons cylindriques (20 cm chacun) de bouleau appelés «городки» («de petites villes» en français). Il y a aussi deux bâtons en bois (биты) d’environ 85-100 cm. Le but est de faire tomber une figure composée de cinq cylindres en lançant la batte – avec un minimum de coups.

✅ Ce jeu est accessible à tout âge et développe la coordination, la précision… et le bon esprit d’équipe ! Il était très populaire dans les cours d’école soviétiques et reste un symbole d’un été à la datcha. Aujourd’hui, il est parfois joué dans des festivals ou comme activité de loisir, souvent par nostalgie.

🥖 En France, on pourrait le comparer à la pétanque : un jeu de lancer, convivial, qui se joue souvent en plein air et rassemble toutes les générations. Mais ici, au lieu de viser des boules, on vise des figures en bois à faire tomber.

🎥 Regardons maintenant un extrait du film «Формула любви». Les héros italiens tentent d’y jouer – mais ce n’est pas si simple !

🎥 Regardons maintenant un extrait du film «Формула любви». Les héros italiens tentent d’y jouer – mais ce n’est pas si simple !

Voici les mots à retenir avant de regarder :

✔️ ГОРОДА – les villes
✔️ БИТА – le bâton
✔️ ИГРОК – le joueur
✔️ БРОСАТЬ БИТУ – jeter le bâton
✔️ МИМО ! – raté !
✔️ ГОРОДОК ВЫБИТ – le «gorodok» est tombé

🧐 Avez-vous bien écouté le dialogue dans cet extrait ? Que pensez-vous : comment le premier joueur explique-t-il son échec ?

1️⃣ Il se sent lourd après un copieux repas.
2️⃣ Il est situé trop loin.
3️⃣ Les spectateurs l’empêchent de se concentrer.

👉 Écrivez votre réponse en commentaire !

🔸 Voici ce qu’il faut retenir pour utiliser correctement ce verbe quand vous parlez de jeux sportifs ⚽, de jeux de société 🧩 ou de jeux pour enfants :

1️⃣ Quand on parle de jeux, le verbe « играть » s’utilise avec la préposition В suivie du cas accusatif.

2️⃣ La plupart des noms de jeux sont masculins, donc la forme ne change pas au cas accusatif :

✔ играть в футбол, в хоккей🏒, в волейбол…
     jouer au football, au hockey, au volleyball…

3️⃣ Certains jeux s’écrivent au pluriel, mais la terminaison reste aussi au cas accusatif pluriel :

✔ играть в городки, в шахматы, в карты 🃏…
     jouer aux городки, aux échecs, aux cartes…

4️⃣ Pour les noms féminins, la terminaison change au cas accusatif singulier en -у ou -ю :

✔ играть в монополию, в мафию😎…
     jouer au Monopoly, à la Mafia…

👩‍🏫 Petit conseil : si le nom du jeu est compliqué ou long, vous pouvez simplement utiliser le mot « игра » (jeu) au cas accusatif avec la préposition В, et garder le nom du jeu entre guillemets sans changer :

✔ В парке люди играли в игру «Покемон-Го».
    Dans le parc, les gens jouaient au jeu «Pokémon-Go».

✔ Я очень люблю играть в игру «Что? Где? Когда?»
     J’adore jouer au jeu «Quoi ? Où ? Quand ?».

Lorsque nous étudions la grammaire à l’école Russe Plus, nous réfléchissons toujours aux situations concrètes où l’on peut l’utiliser et à la meilleure façon de le faire. En effet, connaître la grammaire ne sert à rien si l’on ne sait pas comment et quand l’employer. Voici donc quelques situations typiques avec le verbe « играть ».

1️⃣ Imaginez que vous voyez des gens jouer, mais vous ne savez pas à quel jeu. Comment leur demander en russe ?

La question correcte utilise la préposition : Во что вы играете ?

Attention, beaucoup font l’erreur d’oublier cette préposition ! Comparez avec une question sans préposition :

✔ Что он читает? – Он читает журнал.
     Qu’est-ce qu’il lit ? – Il lit un magazine.

✔ Во что он играет? – Он играет в мяч 🏐.
     À quoi joue-t-il ? – Il joue au ballon.

2️⃣ Il est aussi fréquent de demander à quelqu’un s’il sait jouer à un certain jeu. En russe, on utilise pour cela le verbe уметь, pas мочь :

✔ Ты умеешь играть в городки ? – Нет, не умею 🤷‍♀️.
     Sais-tu jouer au gorodki ? – Non, je ne sais pas.

3️⃣ Bien sûr, pour dire comment vous jouez, vous aurez besoin d’adverbes comme хорошо, плохо, отлично, etc.

Rappel : contrairement au français, en russe, les adverbes se placent généralement avant le verbe :

✔ Ты хорошо играешь в футбол ? – Нет, к сожалению, не очень.
Tu joues bien au football ? – Non, malheureusement, pas très bien.

Après cette théorie et l’analyse des contextes d’utilisation, passons à la pratique ! Les élèves de Russe Plus aiment s’exercer avec des extraits de films 🎞 — c’est à la fois intéressant, amusant et très utile.

Vous voulez aussi vous entraîner à employer le verbe « играть » ? Regardez un épisode pas très long de la série historique «Екатерина II. Взлёт» 👑, lisez les dialogues et traduisez les questions.

Chez Russe Plus, nous savons que l’apprentissage d’une langue ne doit pas être une corvée, mais un vrai plaisir. Intégrer le jeu et des activités ludiques dans nos cours rend la grammaire et le vocabulaire vivants, concrets et faciles à retenir. C’est cette approche qui motive nos élèves, les aide à parler plus vite et à garder leur enthousiasme sur le long terme.

Envie de découvrir par vous-même comment le jeu peut transformer votre apprentissage du russe ?

Rejoignez-nous pour un cours d’essai gratuit ! Vous pourrez pratiquer avec des exercices interactifs, des extraits de films, et bien sûr beaucoup de jeux pour apprendre sans stress.

👉 Cliquez ici pour réserver votre place dès aujourd’hui et faire vos premiers pas en russe en vous amusant !